Nekoliko puta smo do sada pisali i o Google translate (prevodilac) servisu ali i o tehnologiji OCR, tj. prepoznavanja teksta sa neke slike ili PDF dokumenta. Google je juče osvežio Google translate program za Android operativni sistem i dodao mu...
Iako sajt Baguje.COM nije namenjen za ispravljanje loših engleskih prevoda, moram se ipak osvrnuti na ovu grešku, pa da je zajedno pokušamo ispraviti. U mnogim IT tekstovima pominje se reč štreber, u značenju “onaj koji je zaluđen...
Još jedna dobra vest za sve korisnike koji koriste Blogger blog platformu za pisanje blogova. Od danas je dostupna mogućnost prevođenja teksta unutar samog polja za pisanje izmena. Sve što treba da uradite jeste da kliknete jedno dugme i...
Često se dešava da dok surfujete Internetom naiđete na neki tekst, vama interesantan, na stranom jeziku a ne znate šta znači. Ono što radite, kao i većina je da potražite pomoć Google prevodioca (Google Translate). Složićete se samnom da...
Ukoliko vam naslov nije dovoljno objasnio o čemu je reč, sledeća slika hoće.
Dakle, kao što vidite, od sada kada prevodite nešto imate mogućnost izbora i drugačijih prevoda, gde, u našem slučaju, tj. slušaju prevođenja sa srpskon na...
Ne ne, prevarili ste se, to nije još jedan u nizu guglovih servisa. Ovo je trik Google Translate servisa koji je nedavno preplavio Internet. Koristeći kombinaciju prevoda nemačkog jezika na nemački jezik i upotrebom “magičnih”...
O da … ono što smo dugo čekali, automatsko prevođenje latinskog jezika na naš i obratno, a uz to, mogućnost da prevodite i na većinu drugih svetskih jezika. Servis je još u alfa fazi, a šta to znači videćete u priloženoj slici.
U...
Najpopularniji veb sajt za gledanje i slanje klipova, Youtube, od danas je dodao podršku i za srpski jezik. U pitanju je prevod celog korisničkog interfejsa, ali i mogućnost prevoda klipova koji imaju titlove na srpski jezik.
Uz srpski, Youtube...
Nekoliko nedelja nakon što je Google prevodilac propričao srpski, i Google Chrome veb brauzer dobija mogućnost ispravljanja grešaka na srpskom jeziku. Više popularan kao Spell checker, ispravljač tipografskih grešaka, dostupan je od nedavno i...
Lokalizovana verzija Windows 7 operativnog sistema vam omogućava da ceo vaš operativni sistem prebacite na recimo srpski jezik.
Zvaničan prevod tj. lokalizaciju Windows 7 operativnog sistema na srpskom jeziku možete da preuzmete sa sledeće...
Google Translate iliti Google prevodioc, servis o kome sam pisao pre 2 godine, omogućava vam prevod reči, rečenica, rezultata sa Google pretrage, ali i celih dokumenata, će uskoro dobiti novi dizajn.
Trenutni izgled
Budući...
Jedno malo komplikovanije uputstvo koje se tiče dodavanja prevoda (titlova) u film, ali tako da kada pustite film, prevod je već u njemu, bez potrebe da ga kasnije naknadno dodaje. Na engleskom se ovakav tip prevoda (titla) naziva i “hard...
… i to ne samo srpski, nego još 27 drugih jezika, tako da sada, pored ovih novih, Google “priča” ukupno 34 jezika. Ukoliko vam nije jasno o čemu ja to pričam, posetite translate.google.com i pokušajte prevesti neku reč sa bilo kog jezika...
Jedan od češćih problema na računaru (od kad većina nas ima ADSL) je pronalazak titlova za filmove koje smo dobili od prijatelja, rodbine, skinuli sa Interneta itd. Ukoliko smo i dobili titl/prevod uz film, postoji mogućnost da nije...
