Najpopularniji veb sajt za gledanje i slanje klipova, Youtube, od danas je dodao podršku i za srpski jezik. U pitanju je prevod celog korisničkog interfejsa, ali i mogućnost prevoda klipova koji imaju titlove na srpski jezik.
Uz srpski, Youtube je dodao još 3 prevoda, i to, hrvatski, filipinski i slovački. Zajedno sa njima, ovaj sajt je dostupan u 28 jezika.
Statistika iznad pokazuje broj dodatih jezika u toku 5 godina.
Kao što vidite na slici iznad, prevodi koji imaju titlove, mogu da se prevedu na srpski uz pomoć Google prevodioca. Kako bi omogućili prevod na srpskom, jednostavno kliknite na CC dugme, izaberite opciju “Translate titles” ili “Prevedi natpise” i u padajućem meniju odaberite srpski jezik.
Kao što možete videti iz priloženog, prevod nije savršen, jer ni Google translate nije savršen. Ali, pošto se svakim danom poboljšava, možda ćemo uskoro moći da gledamo i cele filmove sa našim prevodima, bez potrebe da ih tražimo po Internetu kao što sada moramo 🙂