Verovatno svi vi koristite određene programe za gledanje filmova/serija na računaru. Neki od vas koriste i VLC Player, a oni koji koriste sigurno znaju da se prevodi ne prikazuju dobro, tj. latinička slova ćčžšđ se prikazuju uvrnuto, tj. kao neke kukice.
Podešavanja možete naći u Tools – Preferences – Subtitles & OSD i pod opcijom Default encoding treba da izaberete Eastern European (Windows-1250).
Podešavanja su slična i za sve ostale playere stim da se ovaj encoding negde naziva Central European (BSPlayer) a negde samo CP1250 (stari VLC).